Written by: The Sad Sparrowhawk
بعد أن تزوج “سفيان”، قرر أن يعمل في أحد الحمامات التقليدية، حيث شغل وظيفة “الكسّال” لكنه كان أيضًا مسؤولًا عن كل شيء في الحمام من بدايته إلى نهايته. الحمام قديم جدًا، وقد وجد له هذه الوظيفة أحد أفراد عائلته. كان الحمام يقع في منطقة شعبية، وكان فيه باب غريب في مكان لا مبرر لوجوده، لم يُفتح يومًا، وظل مغلقًا على الدوام، ولا أحد يجرؤ على الاقتراب منه.
Sufyan began to wonder: What was the story behind this door? And how would his life change after entering this place? The story was full of mysterious secrets.
سفيان، وهو شاب مغربي متزوج من فتاة اسمها “غزلان”، كان يسعى للعمل في وظيفة ثابتة بدل التنقل بين مهن مختلفة. جاءته الفرصة عبر خاله، الذي أخبره أن الحاج “بوشعيب”، صاحب الحمام، يبحث عن كسّال نشيط يساعده في كل ما يخص الحمام. لكن الغريب أن الحاج لم يهتم كثيرًا بربح الحمام، بل كان يصر على أن يبقى كما هو، دون أي تغيير، مهما حدث.
عند لقاء سفيان بالحاج، كان الرجل غامضًا، ذا ملامح تخفي الكثير. قال له: “أهم شيء ألا تغيّر شيئًا في الحمام، وألا تقترب من ذلك الباب.” وافق سفيان، وبدأ عمله.
أول مرة دخل الحمام، شعر بشيء غريب. كان البناء بالطين، والجدران مكسوة بـ”الزليج” القديم. الضوء خافت، والجو ثقيل. عند مدخل قسم الرجال، كان هناك رجل مسن يُدعى “السرغيني” يجلس مقابل باب خشبي قديم، مغلق بقفل حديدي، وفوقه لوحة نحاسية كتب عليها “باب الجمر”.
سفيان سأل امرأة مسنّة تعمل في قسم النساء عن الباب، فقالت له بلهجة حازمة: “لا تسأل عنه، ولا شأن لك به.”
مرت الأيام، وظل الباب يثير فضوله، حتى جاء يوم دخل الحمام رجل غريب، طلب من سفيان أن يدلّك له ظهره. وبينما يقوم بذلك، لاحظ أن جسده بلا إحساس تقريبًا، وكأن الجلد غير طبيعي، فيما كان البخار يزداد بشكل غريب. بعد الانتهاء، خرج الرجل، لكن سفيان رآه يفتح “باب الجمر” ويدخل!
عندما واجه “السرغيني” بالأمر، أنكر تمامًا، وقال إن الباب مغلق بالقفل. ازداد فضول سفيان، وأصبح يفكر في الأمر حتى في أحلامه، حيث كان يرى أشخاصًا يخرجون من الباب ووجوههم يذوب عنها الجلد.
مرت أسابيع، وفي يوم ما، وجد سفيان نفسه وحيدًا أمام الباب، فقرر أن يفتحه. وعندما فتحه… كانت الصدمة: لا يوجد خلفه شيء سوى جدار! ومع ذلك، كان متأكدًا أن الرجل الغريب دخل منه.
Since that day, no one spoke of the door anymore, as if they'd forgotten its existence. Meanwhile, Sufyan remained convinced that there was a bigger secret behind it than he could imagine. After making sure that the windows were closed and the door was securely locked, Ghazlan cautiously approached the window to look outside. As soon as her face pressed against the glass, she swore she saw a face right next to hers, separated only by the glass. His eyes were clearly visible. Terrified, she stepped back screaming. I quickly entered the farmhouse to find her collapsed on the ground. I tried to calm her down, and she told me what had happened. She confirmed that someone was watching from behind the window, and that despite his human appearance, he wasn't human, as the footsteps she could hear didn't resemble human footsteps. I reassured her, saying that we would leave this place later and move to the city. She refused, asserting that she was used to living here, but what had been happening recently had started to frighten her.
I tried to check for myself, so I went out looking for some sign but found nothing. I convinced her that it might just be the reflection of the moonlight, but she remained worried. After about a month, the sounds returned, and this time Ghazlan was more careful; she closed the windows and door and turned off the lights so she could see outside clearly. Still, the sound kept recurring, until she was certain that there was a man watching the house, a man with mysterious features and eyes shining in the dark, neither a normal human nor an animal.
I suggested we report him to the police, but the scarcity of cell phones at the time made things complicated. I went to the security forces and explained the situation. They came with me to interview Ghazlan and take a description of the man. I described a mysterious height and shining eyes, but they didn't take it seriously, dismissing it as mere delusions. They left after a short tour of the house, leaving Ghazlan crying in terror.
Months passed, and I was busy with my work, until one day I traveled with my friend Abdel Latif to run some errands. Halfway there, he asked to stop to relieve himself, but he was strangely late. He then ran back angrily, his clothes disheveled and his neck red, refusing to tell me what had happened. We later stopped at a café, and there he began to act extremely hostile toward me until he abandoned me and left. An elderly man in the café warned me in cryptic words, saying that I should question myself before I lost myself and those around me.
عدت إلى منزلي وأنا لا أفهم ما يجري، لكن المشاكل بدأت تتراكم. في الحمام الذي أملكه، انتشرت شائعات بأنه “مسكون”، وبدأ الزبائن يقلّون، رغم أنني كنت أرى أحيانًا أشياء غير طبيعية فيه. حاولت حل الأمر بجلب الرقاة والقيام بالذبح صدقة لله، لكن بلا فائدة، فالوضع ازداد سوءًا، والسمعة تدهورت حتى عجزت عن إيجاد شريك أو مشترٍ.
One day, I decided to take a break to spend time with my family. I went out to buy breakfast, and while standing next to my bike, I noticed someone standing behind me in the mirror outside the door. But when I turned around, there was no one there. I ignored it and went home, happy with my shopping, but what I saw when I opened the door stunned me…
The house was covered in blood, and Ghazlan and Laila… I'm going to die of fearThe situation was so terrifying and horrible that Sufyan, the narrator of the story, said that he almost lost his mind from the horror of what he saw.